계승되는 의지
시대의 물결, 사람들의 꿈
그것들은 멈출 수도 없는 것이다
사람들이 자유의 해답을 추구하는 한
그것들은 결코 멈추는 일이 없다!
ONE PIECE 원피스
未來だけ信じてる 미래만을 믿고 있어
誰かが嘲ってもかまわない 누군가가 비웃어도 상관없어
走ってる情熱が 솟아나오는 정열이
あなたをキラめかせる 너를 빛나게 해
眩し過ぎでも 見つめていたい 너무 눈부시지만 바라보고 싶어
どうか『美學』感じてる 왠지『미학』을 느끼고 있어
I'm really really stuck on you I'm really really stuck on you
誰にも似てない夢の背中を 누구와도 닮지 않은 꿈의 뒤를
追いかけて 追いかけてく 뒤쫓아 뒤쫓아 가요
ドラマティック 手に入れるまで Dramatic 손에 넣을 때까지
Believe In Wonderland! Believe In Wonderland!
誰にも見えない夢のカタチを 누구에게도 보이지 않는 꿈의 모습을
つかまえて つかまえてく 붙잡아 붙잡아 가요
わたしはついて行くから 熱いキモチ 나는 뒤쫓아갈 테니까, 열정적인 기분
ツジツマ合わせ 別にいらない 별로 이치에 맞출 필요는 없어
ありふれた日常よりも 흔해빠진 일상보다도
パラダイス 目指して走れ 파라다이스 향해 달려요
Believe In Wonderland! Believe In Wonderland!
너같은 놈에게 꺽일까 보냐! 해골마크는 신념의 상징이다!!
루피!! / 직격으로 맞았다!
동물계 악마의 열매! 쵸파 칠단변형
날아가 버려라 등신같은 놈! * 주 : かばめ(카바매) -> 하마놈 문맥상 "등신같은 놈" 으로 해석
이것봐, 내말대로지~
바보같은! 바보잖아 저녀석
이게 도대체 어디에 누구의 해적기인지 모르겠지만
이건 생명을 맹세한 깃발이니까
농담으로 세울 수 있는게 아니란 말이다!
너희같은 것들이 실실거리며 꺾어도 되는 깃발이 아니라고!
대단해... 이것이 해적...
이것은 말이야 불가능을 모르는 신념의 상징이다!
나는 의사로서 이 나라를 구해보이겠다
이것을 걸고 해적처럼 나는 싸운다!!
해적처럼?
해적은 바다의 굉장한 녀석들이다
해적은 좋다고~
바다에는 그런 멋진녀석들이 잔뜩있다고
쵸파, 넌 언젠가 바다에 나가라..
어이 사슴 / 엉?
나는 지금부터 이녀석들을 날려버릴껀데, 넌 어쩔꺼냐?
나는...
뭐라고 지껄이는거냐! 이 등신같은 놈들이..
그런 깃발을 지키고 싶으면 계속 거기서 지키고 서있어!
그만두라고! 그 괴상한 손..
등골이 나갔군
당연하다. 너무 날뛰었어!
Dr. Stop!!
뭘하고 있는거냐 등신들이!
거기에서 구경하고있는 녀석을 아주 밟아버리는군!
뒤져버려 밀짚모자!
그만둬~!!
그래! 날려버려 사슴!!
와포루님! 위험합니다!!
어린것들이 제법 근성을 보여 주는 구만
유감이구나!
와포루님에게는 이 내가 손가락 하나 대지 못하게 하겠다
하지만 이상한 생물이 있었구나.
일찌기 국민들이 눈사람을 찾고 있던게 아무래도 네놈인것 같구나
어차피 아무에게도 사랑을 못받는 인생을 살았겠지
불쌍한 괴물녀석아
외톨이인 네놈이 뭘 위해서 이 나라를 구하려는 거냐
웃기지마라!
시끄러워! 동료같은거 없어도 나는 싸울꺼다!
Dr.의 깃발이 있는 한, 나는...
동료라면 있다!!
내가 동료다!!!
밀짚모자!!
너, 괜찮은 거냐?!
나는 괜찮아, 고무니까 / 고무?
어이 사슴, 너 저녀석을 맡을 수 있냐?
아무것도 아니지, 저런 녀석
자~ 결정됐군. 내 상대는 '방해 주둥이'다!
이자식 밀짚모자! 폴짝폴짝 날아다니긴!!
더이상 망설이지 않겠어
네놈이 나를 쓰러뜨린다고? 응? 괴물아!
이녀석... 할멈... 나는 싸울꺼...
닥치고 보고 있어.
더 이상 움직였다간 두 번 다시 자유롭게 움직이지 못하는 몸이 될꺼다
괜찮아! 할 때는 한다고. 우리 사슴은...
내 이름은 토니토니 쵸파!
세상에서 제일 위대한 의사가 지어준 이름이다!
비록 Dr.가 용서한다고 해도..
Dr.의 삶의 방식을 비웃은 네놈들은 내가 용서못해!!
용서못하는 쪽은 이쪽이다. 자근자근 밟아주마!!
럼블볼
도르돈 씨, 도르돈 씨! 눈을 떠요! 제발이요! 도르돈 씨!
비비... / 도르돈 씨! 도르돈 씨!
도르돈은 살아 있다
이시 20!
몸이 냉동상태가 되어있을 뿐이다
우리들에게 맡겨두지 않겠나?
어이, 의사가 있잖아. 이 국가엔 의사가 없는게 아니었냐?
이녀석들, 이시 20라고했던가. 와포르 전속의 의사다
다시말해 나쁜 의사다!
그렇다! 신용 못하겠다!!
와포루에게, 왕의 권력에 굴복한 네놈들에게 도르돈 씨를 맡겨두라고?
도르돈 씨를 어쩔 셈이냐?!
그를 살리고 싶다면 말하는대로 해!!
우리들이라도 의사다. 와포루들의 힘에 눌려있었다고 해도..
의료의 연구는 계속 해오고 있었다. 이 나라의 환자들을 위해서
어떤 돌팔이 의사에게 '포기하지말라고' 배웠기 때문이다
더 이상 잃어서는 안된다
그런... 바보같은 남자를!
럼블볼의 효력은 3분.
3분안에 네놈을 쓰러뜨리겠다!
3분? 하하하 3분안에 네놈따위가 날 이길 수 있을거같냐!
3분? 굉장하네~
재미있는 걸 구경하라고
제길~ 나도 싸우게해줘!
럼블!
네놈에게 뭐가 가능하다고?
제설화살 마리모!
Foot point! 각력강화!
뭘하는가 했더니 변형인가! 다시말해 네놈은 악마의 열매의 능력자
도르돈과 마찬가지로 동물계! 사슴인간인가!
Heavy point! 중량강화!
인간사슴이다!!
마찬가지다! 네놈의 동물계 3단변형이라면 난 훤히 알고 있다
깜짝 마리모 4단 햄머!
네놈의 형태는 모두 파악하고 있다 도르돈과 마찬가지 파워파이터겠지!
하지만 파워로 나에게...!
Jumping point! 도약강화!
이길 수 있을까!!
점프... 터무니없는 점프력이다! / 오~~
아니? 뭐냐? 저 형태는!
인수형은 아까 꼬마 사슴이 아니었던가!! 가소로운!!
Guard point! 모피강화!
아직이냐!!
바보같은! 직격이었는데!!
듣지않아!
동물계의 변형은 3단이 한계일 터, 네놈 도대체...
럼블볼은 악마의 열매의 변형 파장을 흐트러뜨리는 약이다
5년간의 연구로 나는 그 위에 4개의 변형점을 찾았다
3단변형 플러스 4
7단 변형이라고?!
변형의 수가 어쨌다고!
7단 변형?! 재미있는 사슴이다!!
왜 저러는거야 저녀석?
7단 변형이라는 소리를 듣고 기쁨의 한계를 넘어버린 것 같은데
네놈... 나와의 승부는 어쩔거냐!
자막제작: 샌드록커스텀 in Anipia gorapadk@hotmail.com
뭐가 7단 변형이냐! 그런 허세따위에 넘어가지 않는다!!
허세 따위가 아니야!
Arm point! 완력강화!
말해두겠지만, 내 '강철발굽'은 바위라도 부술 수 있다!
굉장해~~!!
건방지다 네녀석!!
받아봐라! 깜짝 마리모!!
4단도끼!!
눈더미 베기!!
어이어이~ 성벽이 나갔다고
쳇! 빗나갔나. 그럼 이거라면 어떠냐!!
사방 눈치기!!
어떻게 된거냐, 아까의 기세는!! 도망칠뿐이면 못이긴다고!!
Brain point! 두뇌강화!
별로 도망치고 있는것만은 아니야
네놈의 약점을 보고 있었다 / 뭣이?
이걸로 끝이다. Scope!!
비, 빔이다! 절대 빔이다!
되겠냐 바보!! / 시끄러 너!!
절대 빔이다!! 누가 뭐라고 해도 빔이다 빔!! / 어째서 그런 걸 니가 아냐??
안다니까! 빔이다 빔!! / 뭐가 빔이냐!!
이 틈에... 안다니까! 빔이다 빔!! / 뭐가 빔이냐!!
나를 보고 있다고? 그게 어쨌다고!!
이 몸에게 약점따윈 없다! 공격도 못하는 변형바보가 끝나는건 네놈쪽이다!!
보였다!!
턱!!
어디에?
발굽~!
로제오!!
헤에... 3분
해냈다!! 사슴! 잘하는데 사슴! 굉장해~~
시끄러워~
도르돈 씨 / 도르돈 씨
역시 산으로 올라가죠! 우솝 씨, Mr.무사도
계속 가만히 있을거에요? 그 눈사태도 그렇고
루피씨나 나미씨들이 어떻게 됐나 걱정이에요
나미씨는 굉장한 열도 있다고요 만약 안좋은 일이 생긴다면...
나미가 걱정...
거기에 도르돈씨도 걱정이고, 알라바스타도 걱정인가?
비비! 침착해. 넌 무엇이든 짊어지려고 해
나미에겐 루피랑 상디가 같이 있다고 어떻게든 할꺼야.
그녀석들이라면 괜찮아
난 그녀석들을 믿고 있어
그런가...! 그렇네
우솝씨는 동료를 믿고있어, 그래서 이렇게 침착하게 있을 수 있는거야
고마워 우솝씨, 나...
넌. 산을. 오르는게. 무서운것. 뿐이잖아.
마, 맘대로.. 너, 설인이나 곰토끼같은게 있는것 같다고
처음부터 그렇게 말을 해
괜찮아, 루피라면 어떻게든 해 무서운건 무서운걸! 나보고 어쩌라고!
도르돈씨! / 기,기다리세요!
도르돈씨?! / 도르돈씨! / 그러니까 누구냐고 저건 도대체?
도르돈씨 / 무리다.
거기 비켜, 와포루를 성에 들이게 할 수 없어! 절대로!
설마, 성으로 향할 생각이에요? / 그런 몸으로... 터무니없어!
지금 싸우지 않으면 언제 싸우나?
와포루가 이곳에 돌아와 버리면, 영원히 이 나라는 썩어버린다!!
그 몸으로 싸울 수 있을리가 없어! / 우리들로는 상대도 안되고...
내가 결판을 내어 보이겠어. 어떤 비열한 수를 쓰더라도..
업혀, 내가 데려다 주겠어, 성에...
사양할 필요 없어! 당신의 결의를 소용없게 하지 않게 하기 위해서다
우솝씨...
기다리라고... 지금 성에... 데리고...가...
우솝씨...
어이, 우솝군, 역시 무린가...
무리 아니야! 데리고 갈꺼라고!
나라를 위해서 싸울거잖아! 당신의 결의를 보여줄꺼 잖아!
안심해 절대로 데려다 주...지...
참내~ 저 바보녀석이...
산, 오르면 되는거지?
조로...
이녀석! 이녀석! 우솝펀치! / 뭐하는거야 네녀석!
이제 막 진짜 파워를 낼려고 했단말이야
아~ 알고 있어.. 오~ 그래 그래 / 진짜 파워!
기다려주게, 그렇게까지 가려고 한다면
성으로 가는 로프웨이가 있어
바보같은, 성에 가는 로프웨이는 더 이상 한개도 남아있지 않다고
있어! 한개.. 누군가가 하얀 로프를 다시 쳐놨다고
개스터 외각의 큰나무에서 성으로
개스터? / Dr.쿠레하가 마지막으로 향한 마을의 이름이야
어이, 루피!
아? / 그녀석은? / 그녀석?
없잖아! / 어떤 녀석이?
양철녀석말이야! 사라졌다.
털하마를 타고 올라왔으니 여기에서 내려가지는 않았을거다
도대체 어느 사이에...
네놈이 변형에 정신이 팔려있을 때잖아!!
그자식~! 바로 찾아내서 끝장을 내주겠어!
설마 외부에서 성안으로... 그렇다는건 나미씨가!!
그 하마 나미씨에게 손댔다간 절벽에서 100번쯤 밀어줄테다! / 거기 서!
정말이지, 죽고싶은가 저녀석...
Dr.리누 / 응?
그녀석, 날 보고...
동료라고...
어디냐!! 방해 주둥이!!
열도 많이 내린 것 같네
이대로 라면 빨리 배로 돌아 갈 수 있을거 같네
뭐하고 있는 거야? 나.. 이런곳에서 누워있을 때가 아닌데
비비가 기다리고 있어
어떻게 된거냐, 이건 도대체...
이게 나의 드럼성이란 말이냐, 앙?
이 몸의 성에 무슨 짓을 한거냐
용서 못해 녀석들... 한 놈도 남김없이 없애버리겠어
One Piece 5기 Ending 'Before Dawn'
眠らないごの町も 잠들지 않은 이 거리도
今だけはまどろむ 지금만은 꾸벅꾸벅 졸아
今日からと昨日まで 오늘부터 어제까지
何彼が變わってゆく 무언가가 변해 간다
きっと遺り直せ二つ 꼭 다시 해 둘이서
だって 一人じゃないから 왜냐하면 혼자가 아니니까
そばに いてくれるだけで 곁에 있어 주는 것만으로도
强くなれる氣がする 강해질 수 있는 듯한 느낌이 들어
どこまで行けるかな 어디까지 갈 수 있을까
未來へ續く場所 미래로 이어진 장소
遠くで輝いて 먼 곳에서 밝게 빛나며
世界を包みこむ夜明け前 세계를 감싸안는 여명 전
Dr.리누가 없는 사이에 빨리 도망치지 않으면
그자식 바로찾아내서 끝장을 내주겠어!
나미씨에게 손만대봐라 100번 죽이겠어
위험~ 저건 적이잖아
찾았다! 방해 주둥이!!
도르돈씨! 다이나마이트??
뭐가 뭔지 도무지 모르겠네
왕국의 지배가 끝나는 때! 신념의 깃발은 영원히
해적왕이, 나는 된다!